Турецкие сериалы AveTurk озвучка на русском языке
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: RedDiamond Studio, SesDizi, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, AveTurk, Субтитры MILA DIZI, Субтитры TurkSinema, Субтитры AveTurk, Седьмой канал
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Разведка» является парень по имени Хамза. С раннего возраста он казался справедливым человеком и всегда добивался правды относительно его общества. Так
34 голоса
Лейла
Оригинал: Leyla
Канал: Now
Перевод: Субтитры Кириллица, Субтитры AveTurk, UA озвучка, AveTurk, Ирина Котова, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры UA aile production, AlisaDirilis, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание:
20 голосов
Основание: Осман
Оригинал: Kurulus: Osman
Канал: ATV
Перевод: AveTurk, AlisaDirilis, RuDub, Turok1990, КЗ озвучка DiziHit, Субтитры TurkishDrama, Force Media, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziDenizi, Субтитры Force Media, UZ озвучка, Ultradox, Русский Дубляж РООСОДКТ, ColdFilm
Производство: Турция
Описание: В сериале "Основание:Осман" эпоха Эртугрула начала подходить к концу. Теперь у руля правления будет стоять Осман, который должен положить начало новому развитию. У Османа есть несколько
58 голосов
Жемчужные зерна
Оригинал: İnci Taneleri
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Субтитры DiziMania, UA озвучка, AveTurk, Ирина Котова, AlisaDirilis, Ultradox, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция
Описание: «Жемчужные зерна» - турецкий драматический сериал поведает историю одного семейства, которое сталкивается с различными препятствиями, случаются разногласия между членами семьи, бывают ссоры
12 голосов
Ночная сказка
Оригинал: Bir Gece Masali
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, RedDiamond Studio, AveTurk, Субтитры UA aile production, Субтитры RedDiamond Studio, AlisaDirilis, Субтитры Кириллица, Субтитры Turkishtuz, Студия Кириллица, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Шехерезада" ("Şehrazat") - драматическая история о женщине, которая пытается совладать с личными и профессиональными проблемами. В центре сюжета находится Шехерезада,
12 голосов
Беспощадный
Оригинал: Gaddar
Канал: FoxTV
Перевод: UA озвучка, AlisaDirilis, RuDub, Ultradox, Субтитры AveTurk, ColdFilm, Voize, Субтитры UA aile production, AveTurk
Производство: Турция
Описание: "Беспощадный" – это драматическая история про героя, который оказывается втянутым в жестокий и опасный мир криминала и беззакония. В течение многих лет он живет в этой среде, выполняет
10 голосов
Предавать
Оригинал: Aldatmak
Канал: ATV
Перевод: КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры DiziMania, RedDiamond Studio, AlisaDirilis, Субтитры DiziRu, Субтитры AlisaDirilis, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры UA Turkvechor, UZ озвучка, AveTurk, Субтитры AveTurk, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Предавать» женщина по имени Гюзиде, она обладательница сильного и волевого характера. На протяжении нескольких лет она работает на должности судьи и
19 голосов
Омер/Штисель
Оригинал: Ömer
Канал: Star TV
Перевод: AveTurk, RedDiamond Studio, Дубляж, SesDizi, Субтитры DiziMania, UZ озвучка, Субтитры TurkSinema, Субтитры UA aile production, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: «Омер» - драматический сериал турецкого происхождения, затрагивающий своим вниманием молодого парня по имени Омер. События не удивительны, но важность их исключительно масштабна. Люди в
8 голосов
Три сестры
Оригинал: Üç Kiz Kardes
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi, UZ озвучка, Voize, Субтитры DiziMania, AveTurk, Субтитры AveTurk, Ирина Котова, Субтитры MILA DIZI, КЗ озвучка JIBEK JOLY
Производство: Турция
Описание: Сериал "Три сестры", это великая история о любви и веры в то, что чудо может произойти в самый отчаянный момент. История показывает, что только лишь истинная и великая любовь способна на
103 голоса
Прятки
Оригинал: Saklambaç
Канал: Star TV
Перевод: AlisaDirilis, UA озвучка, DiziDenizi, Студия Кириллица, SesDizi, Субтитры AveTurk, AveTurk, Субтитры UA aile production, Кириллица двухголосая
Производство: Турция
Описание: «Прятки» - захватывающий турецкий сериал, центральная тема которого — внезапные повороты судьбы и неожиданные встречи, способные изменить жизнь человека до неузнаваемости.
28 голосов
Приговор
Оригинал: Yargi
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры UA Turkvechor, Voize, Субтитры TurkSinema, Goodtime Media, UZ озвучка, Субтитры MILA DIZI, RedDiamond Studio, Субтитры DiziDenizi, Субтитры UA aile production, AveTurk, Субтитры DiziMania, Ирина Котова, SesDizi, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: В эпицентре событий сериала предстают главные герои – пара влиятельных адвокатов. Каждое взятое новое дело они стараются рассмотреть с еще большей пылкостью, для того, чтобы довести его до
36 голосов
Полет птицы
Оригинал: Kus Uçusu
Канал: Netflix
Перевод: Ирина Котова, AveTurk, Субтитры Netflix, Зетфликс, SesDizi, UA озвучка TurkishClubUa, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: «Полет птицы» - турецкий сериал про известную телеведущую Лале Киран, которая пользовалась большой популярностью у зрителей. Добросовестно выполняя свои обязанности, женщина заработала
96 голосов