Турецкие сериалы Боевик озвучка на русском языке
Великолепная двойка
Оригинал: Muhtesem Ikili
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi, Студия Кириллица, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Великолепная двойка» – турецкий криминальный боевик о двух школьных друзьях и по совместительству талантливых напарниках-полицейских. На протяжении многих лет они доблестно служат родной
4 голоса
Поручения
Оригинал: Ayak Isleri
Канал: Gain
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Поручения» рассказывает о жизни двух мужчин, задача которых заключается в выполнении поручений своего начальника. Все это сопровождается смешными юмористическими
1 голос
Круг
Оригинал: Çember
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры автоперевод, Матвей Кенс, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: В Стамбуле правительство организовывает военный отряд специализированного назначения. Этому небольшому сообществу из четырех профессионалов поручают самые запутанные дела, где мотивы
0 голосов
Предательство
Оригинал: Ihanet
Канал: Star TV
Перевод: Озвучка Друзей Нашей Луны, Субтитры AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Предательство» - турецкий драматический сериал о нелегкой работе полицейского, где к приходится рисковать жизнью, выбирая между дружбой и соблюдением законов. Молодой выпускник полицейской
1 голос
Воссоединение
Оригинал: Vuslat
Канал: TRT 1
Перевод: Студия Кириллица, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Воссоединение» - турецкий драматический сериал, посвящённый раскрытию семейных тайн. Азиз Коркмазер - амбициозный и трудолюбивый мужчина, который руководит семейным холдингом и старательно
4 голоса
Осколки души
Оригинал: Can Kiriklari
Канал: ATV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Анастасия Гайдаржи
Производство: Турция
Описание: Зейнеп и Лейла с детства были как сестры, не разлей водой. Они выросли в приюте и никогда не знали своих родителей. Девочкам нужна была поддержка, поэтому они тянулись друг к другу и все
3 голоса
Справедливость
Оригинал: Adalett
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Справедливость» — криминальный драматический турецкий сериал. События будут разворачиваться вокруг главного героя, Селима, который был частью правительственного отряда, борющегося с
1 голос
Хайреддин Барбароса: Указ султана
Оригинал: Barbaros Hayreddin: Sultanin Fermani
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры MyDizi, RuDub, Субтитры DiziDenizi, AlisaDirilis, Ultradox, Субтитры Turkishtuz, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Хайреддин Барбароса: Указ султана» — исторический турецкий боевик. В центре внимания сериала адмирал Барбаросса. Хызыр должен сразиться с флотом короля Франциска I Валуа. Это столкновение
6 голосов
Защитник
Оригинал: The Protector
Канал: Netflix
Перевод: HDRezka, АРК-ТВ, Рус./Англ. субтитры Netflix, NewStudio, Ultradox, BaibaKo, UZ озвучка, UA озвучка DniproFilm, ColdFilm
Производство: Турция
Описание: К владельцу антикварного магазина в турецком сериале «Защитник» приходят незнакомые люди, и полностью меняют его мировоззрение. Раньше он проживал со своим отцом, старался сделать всё
1 голос
Без протокола/В логове мафии
Оригинал: Kayitdisi
Канал: FoxTV
Перевод: Оригинал, Субтитры Кириллица, Ирина Котова, Дубляж, Субтитры SnilTurkDizi
Производство: Турция
Описание: «Без протокола» – турецкий драматический боевик о не легких буднях талантливого агента под прикрытием Али Кемаль Атеша, который с детских лет мечтал служить на благо родной стране, но не
1 голос
Побег
Оригинал: Kaçis
Канал: Disney+
Перевод: ColdFilm, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, RuDub, Ultradox, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: Главные герои продолжительное время работали военными корреспондентами. Им приходилось находиться в горячих точках в разных сторонах мира. К сожалению, их служба была достаточно сложной,
3 голоса