Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Ночная сказка
Оригинал: Bir Gece Masali
Канал: ATV
Перевод: AveTurk, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, Субтитры Кириллица, RedDiamond Studio, Студия Кириллица, Субтитры автоперевод, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры Turkishtuz, AlisaDirilis, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Шехерезада" ("Şehrazat") - драматическая история о женщине, которая пытается совладать с личными и профессиональными проблемами. В центре сюжета находится Шехерезада,
13 голосов
Мехмед: Султан Завоевателей
Оригинал: Mehmed: Fetihler Sultani
Канал: TRT 1
Перевод: AlisaDirilis, ColdFilm, Субтитры автоперевод, Ultradox, RuDub, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция
Описание:
8 голосов
Если король проиграет
Оригинал: Kral Kaybederse
Канал: Star TV
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, ColdFilm, RuDub, Субтитры автоперевод, SesDizi, Ultradox
Производство: Турция
Описание: «Если король проиграет» - турецкий драматический сериал о мужчине, который пытается разобраться со своими потаенными страхами. Кенан всегда считал себя умным, расчётливым и рассудительным
5 голосов
Плен
Оригинал: Esaret
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры автоперевод, Субтитры LKsub, Мыльные оперы Турции, Оригинал
Производство: Турция
Описание: Главный герой драматического турецкого сериала «Плен» — властный и тщеславный бизнесмен Орхун. Молодой наследник огромного состояния считал, что люди делятся на два типа: те, кто
50 голосов
Опасная любовь
Оригинал: Samanyolu
Канал: ATV
Перевод: ТОО ПРИМ
Производство: Турция
Описание: «Опасная любовь» — турецкий драматический сериал о молодом парне Неджате. Он долгое время по-настоящему сильно влюблен в дочурку своей тети. И хоть мужчина не раз высказывался о намерениях
3 голоса
Кума - Другая Жена
Оригинал: Kuma - The Other Wife
Перевод: КЗ озвучка Astana TV, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Кума - Другая Жена» Джейлан никогда не испытывала настоящего семейного счастья. Выросшая в жестоких условиях, она постоянно страдала от агрессии отца и
1 голос
Гений
Оригинал: Deha
Канал: Show TV
Перевод: Voize, Субтитры UA aile production, UZ озвучка, AlisaDirilis, Субтитры AveTurk, Субтитры Voize, Субтитры TurkSinema, RedDiamond Studio, AveTurk, Субтитры RedDiamond Studio, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание:
8 голосов
Династия Шакира Паши: Чудеса и Скандалы
Оригинал: Şakir Paşa Ailesi: Mucizeler ve skandallar
Канал: Now
Перевод: ColdFilm, Субтитры DiziMania, RuDub, SesDizi, AlisaDirilis, Ultradox
Производство: Турция
Описание:
4 голоса
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры UA aile production, UA озвучка, Субтитры MoyGolos, Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio, MoyGolos, AlisaDirilis, SesDizi, UZ озвучка
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Клюквенный щербет» повествует об истории любви между двумя выходцами из разной среды, что с трудом воспринимается их родственниками. Главная героиня – молодая
33 голоса
Безграничная любовь
Оригинал: Hudutsuz Sevda
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, AlisaDirilis, Greb&creative, Субтитры DiziDenizi, Ultradox, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры Greb&creative, ColdFilm, SesDizi, UA озвучка, RedDiamond Studio, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: «Безграничная любовь» - захватывающий турецкий сериал, который переносит зрителей в мир страсти, интриг и непримиримой мести. Главный герой, чья жизнь была наполнена трудностями и
30 голосов
Далекий город
Оригинал: Uzak Şehir İlk
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры Voize, Ultradox, Субтитры Turkishtuz, Субтитры DiziMania, SesDizi, ColdFilm, RuDub, Оригинал, Субтитры UA aile production, AlisaDirilis, Voize
Производство: Турция
Описание:
6 голосов
Селахаддин Эйюби
Оригинал: Kudüs Fatihi Selahaddin Eyyubi
Канал: TRT 1
Перевод: RuDub, Субтитры автоперевод, Субтитры Turkishtuz, Ultradox, ColdFilm, AlisaDirilis, Субтитры DiziDenizi
Производство: Турция
Описание: В турецком историческом сериале «Селехаттин Эйюби» от режиссера Конук Эмрео значимой для Турции правителе, который прославил свое имя благодаря достойным поступкам и справедливой политике.
19 голосов