Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Зембилли
Оригинал: Zembilli
Канал: ATV
Перевод: Субтитры автоперевод, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, DiziDenizi, SesDizi
Производство: Турция
Описание:
4 голоса
Опасные улицы
Оригинал: Arka Sokaklar
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция
Описание: В сериале «Опасные улицы» отображена работа отважной полиции Стамбула, стремящаяся сделать улицы города безопасными. Для борьбы с уличной преступностью городские власти сформировали особую
13 голосов
Плен
Оригинал: Esaret
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал, Субтитры LKsub, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Главный герой драматического турецкого сериала «Плен» — властный и тщеславный бизнесмен Орхун. Молодой наследник огромного состояния считал, что люди делятся на два типа: те, кто
44 голоса
Невеста
Оригинал: Gelin
Канал: Kanal 7
Перевод: Мыльные оперы Турции, Субтитры автоперевод, Онлайн озвучка, LKturk
Производство: Турция
Описание:
19 голосов
Жизнь, которая нас объединяет
Оригинал: Bizi Birleştiren Hayat
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание:
6 голосов
Если король проиграет
Оригинал: Kral Kaybederse
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, AlisaDirilis, Ultradox, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция
Описание: «Если король проиграет» - турецкий драматический сериал о мужчине, который пытается разобраться со своими потаенными страхами. Кенан всегда считал себя умным, расчётливым и рассудительным
4 голоса
Чёрное сердце
Оригинал: Siyah Kalp
Канал: Show TV
Перевод: Voize, AlisaDirilis, DiziDenizi, Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция
Описание:
7 голосов
Жемчужные зерна
Оригинал: İnci Taneleri
Канал: Kanal D
Перевод: AveTurk, ColdFilm, RuDub, Субтитры автоперевод, Ирина Котова, UA озвучка, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, Ultradox
Производство: Турция
Описание: «Жемчужные зерна» - турецкий драматический сериал поведает историю одного семейства, которое сталкивается с различными препятствиями, случаются разногласия между членами семьи, бывают ссоры
12 голосов
Безграничная любовь
Оригинал: Hudutsuz Sevda
Канал: FoxTV
Перевод: RedDiamond Studio, Ultradox, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры Greb&creative, Оригинал, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, Субтитры DiziDenizi, Субтитры Turkishtuz, ColdFilm, UA озвучка, SesDizi, Greb&creative
Производство: Турция
Описание: «Безграничная любовь» - захватывающий турецкий сериал, который переносит зрителей в мир страсти, интриг и непримиримой мести. Главный герой, чья жизнь была наполнена трудностями и
28 голосов
Моя мама Анкара
Оригинал: Annem Ankara
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
2 голоса
Лейла
Оригинал: Leyla
Канал: Now
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры AveTurk, UA озвучка, Субтитры UA aile production, Ирина Котова, AveTurk, Субтитры Кириллица, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание:
16 голосов
Основание: Осман
Оригинал: Kurulus: Osman
Канал: ATV
Перевод: Force Media, AveTurk, ColdFilm, AlisaDirilis, Turok1990, UZ озвучка, Ultradox, Субтитры Force Media, Субтитры TurkSinema, Субтитры TurkishDrama, Субтитры DiziDenizi, RuDub, КЗ озвучка DiziHit, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция
Описание: В сериале "Основание:Осман" эпоха Эртугрула начала подходить к концу. Теперь у руля правления будет стоять Осман, который должен положить начало новому развитию. У Османа есть несколько
57 голосов