Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Гений
Оригинал: Deha
Канал: Show TV
Перевод: Voize, Субтитры UA aile production, UZ озвучка, AlisaDirilis, Субтитры AveTurk, Субтитры Voize, Субтитры TurkSinema, RedDiamond Studio, AveTurk, Субтитры RedDiamond Studio, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание:
8 голосов
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры UA aile production, UA озвучка, Субтитры MoyGolos, Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio, MoyGolos, AlisaDirilis, SesDizi, UZ озвучка
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Клюквенный щербет» повествует об истории любви между двумя выходцами из разной среды, что с трудом воспринимается их родственниками. Главная героиня – молодая
33 голоса
Династия Шакира Паши: Чудеса и Скандалы
Оригинал: Şakir Paşa Ailesi: Mucizeler ve skandallar
Канал: Now
Перевод: ColdFilm, Субтитры DiziMania, RuDub, SesDizi, AlisaDirilis, Ultradox
Производство: Турция
Описание:
4 голоса
Безграничная любовь
Оригинал: Hudutsuz Sevda
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, AlisaDirilis, Greb&creative, Субтитры DiziDenizi, Ultradox, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры Greb&creative, ColdFilm, SesDizi, UA озвучка, RedDiamond Studio, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: «Безграничная любовь» - захватывающий турецкий сериал, который переносит зрителей в мир страсти, интриг и непримиримой мести. Главный герой, чья жизнь была наполнена трудностями и
30 голосов
Селахаддин Эйюби
Оригинал: Kudüs Fatihi Selahaddin Eyyubi
Канал: TRT 1
Перевод: RuDub, Субтитры автоперевод, Субтитры Turkishtuz, Ultradox, ColdFilm, AlisaDirilis, Субтитры DiziDenizi
Производство: Турция
Описание: В турецком историческом сериале «Селехаттин Эйюби» от режиссера Конук Эмрео значимой для Турции правителе, который прославил свое имя благодаря достойным поступкам и справедливой политике.
19 голосов
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: AveTurk, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, Седьмой канал, Субтитры TurkSinema, Субтитры MILA DIZI, SesDizi, RedDiamond Studio, Субтитры AveTurk
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Разведка» является парень по имени Хамза. С раннего возраста он казался справедливым человеком и всегда добивался правды относительно его общества. Так
34 голоса
Долг жизни
Оригинал: Can Borcu
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
8 голосов
Однажды в Стамбуле
Оригинал: Bir Zamanlar İstanbul
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziMania, Ultradox, ColdFilm, RuDub, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
5 голосов
Чёрное сердце
Оригинал: Siyah kalp
Канал: Show TV
Перевод: Voize, AveTurk, Субтитры RedDiamond Studio, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Субтитры Voize, RedDiamond Studio, SesDizi
Производство: Турция
Описание:
7 голосов
Ветреный холм
Оригинал: Rüzgarli tepe
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры LKsub, Субтитры автоперевод, Дубляж, Субтитры Lucky Production, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание:
23 голоса
Кодовое имя Ласточка
Оригинал: Kod Adı: Kırlangıç
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Кодовое имя ласточка» - турецкий драматический сериал о жизни современных подростков, которые зачастую попадают в различные передряги, пытаются утвердиться свой престиж в кругу знакомых,
13 голосов
Дворик
Оригинал: Avlu
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, UZ озвучка, Sunshine Studio, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Дворик» – женщина по имени Дениз. Она жила довольно хорошо и радовалась жизни. Она получила высшее образование, встретила любимого человека и родила
0 голосов