Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Мафия не может править миром
Оригинал: Eskiya Dünyaya Hükümdar Olmaz
Канал: ATV
Перевод: UZ озвучка, Седьмой канал, Субтитры ZETA, Нурмухаметов
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Мафия не может править миром» мужчина по имени Хызыр пытается самостоятельно отвечать за собственную жизнь, и таким образом, обогащаться. Он недавно смирился с утратой
8 голосов
Невинность
Оригинал: Masumiyet
Канал: FoxTV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры DiziMania, SesDizi, UZ озвучка, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Невинность» супружеская пара проживала в счастье и любви. Они воспитали дочь-подростка, и надеялись, что она будет счастлива в будущем, выбрав себе достойного
4 голоса
Комната по соседству
Оригинал: Yan Oda
Канал: Star TV
Перевод: AlisaDirilis, UA озвучка, Субтитры DiziMania, AveTurk, Ирина Котова, SesDizi
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Случайная любовь
Оригинал: Kazara Ask
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Субтитры DiziMania, SesDizi, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: Шималь является главной героиней турецкого сериала «Случайная любовь». Она давно распланировала собственное существование, и знает прекрасно, как в дальнейшем будет действовать. Она хочет
6 голосов
Соколиный холм
Оригинал: Sahin Tepesi
Канал: ATV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: Уже на протяжении столетий две криминальные семьи недолюбливают друг друга. Неприязнь двух семейств настолько велика, что каждый из них готов убить своего противника при первом их
6 голосов
Этот город последует за тобой
Оригинал: Bu Sehir Arkandan Gelecek
Канал: ATV
Перевод: Goodtime Media, Студия Нота, Ирина Котова, Субтитры Goodtime Media
Производство: Турция
Описание: «Этот город последует за тобой» - турецкий драматический сериал, посвященный жизни юноши по имени Али. В детстве он потерял родителей и был вынужден жить на улице. Именно там его и нашел
1 голос
Пыльный воротник
Оригинал: Tozluyaka
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Goodtime Media, AveTurk, Субтитры AveTurk
Производство: Турция
Описание: В стенах одной школы встретились ученики, чьи семьи принадлежат к разным социальным классам. Богачи могут позволить себе вызывающее поведение, пропуск уроков и покупку дорогих вещей,
2 голоса
Нападающий
Оригинал: Akinci
Канал: ATV
Перевод: Субтитры MILA DIZI, BaibaKo, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Ultradox
Производство: Турция
Описание: События разворачиваются вокруг молодого парня в турецком сериале «Нападающий». Фатих привык помогать людям, и вовсе не находился в стороне, когда в очередной раз необходима была поддержка
2 голоса
Одна любовь
Оригинал: Bir Sevdadir
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры автоперевод, SesDizi, DiziDenizi, LKturk, AlisaDirilis, Онлайн озвучка
Производство: Турция
Описание: «Плачущая невеста» - турецкий драматический сериал, события которого основаны на реальных событиях, рассказывает о запретной любви между турком и курдской девушкой. Традиционно такие
5 голосов
Милосердие
Оригинал: Merhamet
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры TvNovella, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Милосердие» - турецкий драматический сериал о юной девушке, которая не сломилась под тяжелыми жизненными обстоятельствами и смогла стать счастливой. Нарин воспитывалась в неблагополучной
4 голоса
Любовь и надежда
Оригинал: Ask ve Umut
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Все события турецкого сериала «Любовь и надежда» разворачиваются вокруг молодой девушки, которая проживает со своей большой семьей в бедных районах Стамбула. Девушка вместе со своей мамой
26 голосов
Столетнее чудо/Лавандовый особняк
Оригинал: Yüz Yillik Mucize
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры UA aile production, Субтитры TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Источник жизни» - турецкий драматический сериал об удивительном ученом, прожившем 117 лет. В главных ролях снимались Биркан Сокуллу, Хилал Алтынбилек, Хумейра Акбай. Доган – симпатичный
1 голос