Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Защитник
Оригинал: The Protector
Канал: Netflix
Перевод: HDRezka, АРК-ТВ, Рус./Англ. субтитры Netflix, NewStudio, Ultradox, BaibaKo, UZ озвучка, UA озвучка DniproFilm, ColdFilm
Производство: Турция
Описание: К владельцу антикварного магазина в турецком сериале «Защитник» приходят незнакомые люди, и полностью меняют его мировоззрение. Раньше он проживал со своим отцом, старался сделать всё
1 голос
Холдинг
Оригинал: Holding
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Идеальный арендатор
Оригинал: Kusursuz Kiraci
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, AveTurk, Субтитры UA aile production, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Идеальный арендатор". Что представляет собой многоквартирный дом? Это множество соседей, у каждого из которых своя интересная жизненная история. Мона замечательная девушка,
1 голос
Я так долго тебя ждал
Оригинал: Seni Çok Bekledim
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Субтитры TurkishDrama, AveTurk, Студия Кириллица, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Кадир пытался построить счастливое будущее в турецком сериале «Я так долго тебя ждал». Однако, потеряв семью и бизнес, который он выстраивал для своего блага, мужчина решил отправиться на
2 голоса
Первый и последний
Оригинал: Ilk Ve Son
Канал: BluTV
Перевод: RedDiamond Studio, Greb&CGC, Субтитры RedDiamond Studio, UA озвучка Цікава Ідея
Производство: Турция
Описание: Семейная пара в турецком сериале «Первый и последний» пытается построить свои взаимоотношения, и быть достойными счастья вместе. Однако выясняется, что довольно сложно удержать любовь и
2 голоса
Время любить
Оригинал: Sevmek Zamani
Канал: ATV
Перевод: Субтитры TurkSinema, SesDizi, AveTurk, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: Молодой человек по имени Каан смог добиться в этой жизни независимости и успеха. Он здоров, богат и независим от родителей, но путь его к свободе был довольно тернист. Из-за того, что Каану
7 голосов
Фальшивомонетчик
Оригинал: Kalpazan
Канал: Show TV
Перевод: Ultradox, AlisaDirilis, SesDizi, RuDub, ColdFilm, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Без протокола/В логове мафии
Оригинал: Kayitdisi
Канал: FoxTV
Перевод: Оригинал, Субтитры Кириллица, Ирина Котова, Дубляж, Субтитры SnilTurkDizi
Производство: Турция
Описание: «Без протокола» – турецкий драматический боевик о не легких буднях талантливого агента под прикрытием Али Кемаль Атеша, который с детских лет мечтал служить на благо родной стране, но не
1 голос
Побег
Оригинал: Kaçis
Канал: Disney+
Перевод: ColdFilm, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, RuDub, Ultradox, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: Главные герои продолжительное время работали военными корреспондентами. Им приходилось находиться в горячих точках в разных сторонах мира. К сожалению, их служба была достаточно сложной,
3 голоса
Черный ящик
Оригинал: Kara kutu
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Turok1990
Производство: Турция
Описание: «Черный ящик» – турецкий мелодраматический боевик о человеке, с необычной судьбой. Мехмет Думан в жизни столкнулся с немалым количеством тяжелых испытаний и непреодолимых трудностей. Жизнь
0 голосов
Мои дети
Оригинал: Bütün çocuklarim
Канал: Kanal D
Перевод: Оригинал, Субтитры MuratYildrim
Производство: Турция
Описание: «Мои дети» - трогательная турецкая драма про мужчину, который всегда был покорным сыном. По молодости он сильно слушался мать, которая порекомендовала ему будущую жену. Али Яхья
0 голосов
Лживая весна
Оригинал: Yalanci Bahar
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры Affet, Нагоев&Суббот
Производство: Турция
Описание: «Лживая весна» - турецкий драматический сериал о Зейнеп, которой приходится скрывать ужасные тайны от любимого супруга ради семейного счастья и благополучия. Зейнеп – дочь одного из самых
2 голоса