Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
46 исчезнувших
Оригинал: 46 Yok Olan
Канал: Star TV
Перевод: ViruseProject, Рус./Англ. субтитры Netflix
Производство: Турция
Описание: «46 исчезнувших» - турецкая многосерийная криминальная драма о гениальном ученом, который оказывается перед сложным выбором. Мурат занимается генетикой и сделал за свою карьеру множество
0 голосов
Прощание
Оригинал: Veda: Esir Sehirde Bir Konak
Канал: Kanal D
Перевод: TurkCinema
Производство: Турция
Описание: «Прощание» – турецкая военно-историческая драма перенесет телезрителей во времена правления императора Мехмета, в величественной Османской империи и началу «Первой Мировой войны». Смелое
87 голосов
Дикий
Оригинал: Yabani
Канал: FoxTV
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, SesDizi, UA субтитры, Субтитры Voize, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры UA aile production, Voize, RealFake, UA озвучка, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры Turkishtuz, Субтитры DiziDenizi, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: «Дикий» - турецкий драматический сериал, который повествует о непростой жизни главного героя по имени Яман. С самого раннего детства Яман вынужден был бороться с трудностями на его пути. Он
30 голосов
Моя мама
Оригинал: Annem
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры от VahideoneLove, Субтитры TurkishDrama, Субтитры от Dunaeva
Производство: Турция
Описание: «Моя мама» - турецкий драматический сериал от сценариста Гамзе Озера. Проект начал транслироваться в эфире Kanal D в 2007 году. Зейнеп влюбляется в обаятельного парня Мусу во время учёбы в
1 голос
История Дениза
Оригинал: Bir Deniz Hikayesi
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры Ramses77, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «История Дениза» - турецкий драматический сериал, в котором рассказывается о непростых взаимоотношениях родителей смышленого паренька. Однажды двое молодых людей без памяти полюбили друг
4 голоса
Странные истории/Навстречу убийству
Оригинал: Acayip hikayeler
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры от Kaan Urgancıoğlu, Оригинал, Эмиль Миняшев, Субтитры автоперевод, Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Странные истории» - турецкий сериал, который смог в себе соединить и драму, и ужасы, и боевик, и фантастику. Сериал показывает несколько историй, которые логически между собой не связаны,
0 голосов
Акиф
Оригинал: Akif
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: «Акиф» - это биографический Турецкий сериал, сюжет которого разворачивается вокруг жизни знаменитого поэта по имени Мехмет Акиф Эрсоя. Поэзией юноша увлекся, будучи школьником, у него легко
0 голосов
Темные воды/Глубокие воды
Оригинал: Derin Sular
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры AyTurk, Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Темные воды» – турецкий драматический сериал о тяжелой судьбе, выпавшей на долю молодой девушки Эзги. В раннем детстве ей предстояло пережить большую трагедию: смерть обоих родителей. У
1 голос
Все о браке
Оригинал: Evlilik Hakkinda Her Sey
Канал: FoxTV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, SesDizi, Goodtime Media, Субтитры UA mousella production, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Три девчонки в турецком сериале «Все о браке» перебираются в Стамбул, где пытаются отыскать подходящую жизнь. Долгое время они искали нормальную работу, чтобы та смогла их обеспечить на
4 голоса
Беззаботная жизнь
Оригинал: Gamsiz Hayat
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры Е.М.
Производство: Турция
Описание: «Беззаботная жизнь» - драматический турецкий сериал о трех друзьях, которые однажды попали в опасную игру. Эла, Каан и Арда обучаются в одном учебном заведении. Один из преподавателей –
3 голоса
Любовь и грех
Оригинал: Ask ve Gunah
Канал: Kanal D
Перевод: Мыльные оперы Турции, Субтитры Favorite Serials, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Любовь и грех» - мелодраматический турецкий сериал рассказывает об успешном бизнесмене Кериме. Главный герой совместно с женой воспитывает троих детей. Постоянно спорит со своим другом,
1 голос
Последний выход
Оригинал: Son Cikis
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал, Субтитры TURK STAR
Производство: Турция
Описание: «Последний выход» – турецкий криминально-драматический сериал о соблазнах, перед искушением которых встает практический каждый подросток в современном мире. Джесур и Зейнеп были не
1 голос