Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Это моя жизнь
Оригинал: O Hayat Benim
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры Hayat Benim, Субтитры MILA DIZI, Лидия Максимова, Субтитры Turkishtuz, Светлана Суббот, Субтитры Latino-serialo
Производство: Турция
Описание: «Это моя жизнь» – турецкий драматический сериал о трагической любви молодой девушки Хасрет. Она влюбилась в Мехмета без ума и он вскоре сделал ей предложение. Но пребывая на седьмом небе от
13 голосов
Икота/Всхлип
Оригинал: Hiçkirik
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры TURK STAR
Производство: Турция
Описание: «Икота» - турецкая мелодрама о мальчике, который в один день лишился всего, но также в один день и все обрел. Кенан был вынужден отправиться в детский дом из-за того, что вся его семья
7 голосов
Азизе
Оригинал: Azize
Канал: Kanal D
Перевод: Пифагор, SesDizi, Субтитры TurkSinema, UZ озвучка
Производство: Турция
Описание: «Азизе» - турецкий драматический сериал о всепоглощающей любви, способной преодолеть любые препятствия. Безоблачная и беззаботная жизнь маленькой девочки Мелек закончилась в день смерти её
7 голосов
Любит не любит
Оригинал: Seviyor Sevmiyor
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, Бислан Нагоев
Производство: Турция
Описание: «Любит не любит» — турецкий комедийный сериал о симпатичной девушке Дениз. Главной задачей в ее жизни становится забота о своем ребенке. Воспитывать сына приходится в одиночку. Сейчас ей
2 голоса
Земля красивой любви
Оригинал: Güzel Asklar Diyari
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Я не могу вписаться в этот мир
Оригинал: Ben Bu Cihana Sigmazam
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры ZETA
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Я не могу вписаться в этот мир» рассказывает об истории мужчины, который имеет непростой характер, он постоянно в борьбе, как с внутренним, так и с окружающим миром.
10 голосов
Кладбище
Оригинал: Mezarlik
Канал: Netflix
Перевод: UA субтитры netflix, Субтитры Netflix, Субтитры DiziDenizi, ColdFilm, RuDub, Ultradox
Производство: Турция
Описание: Главный герой турецкого сериала «Кладбище» – женщина, которая работает следователем. Ей предстоит разобраться с ужасным преступлением, и она полна решимости. На территории города
3 голоса
Позвоните Моему Агенту
Оригинал: Menajerimi Ara
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры TurkSinema, SesDizi, Ultradox, Онлайн озвучка, Ирина Котова, Оригинал
Производство: Турция
Описание: В центре внимания турецкого сериала «Позвоните моему агенту» оказываются обычные ребята, пытающиеся заработать себе на жизнь. Они в действительности занимаются всеми делами и заказами
2 голоса
Ты моя Родина
Оригинал: Vatanim Sensin
Канал: Kanal D
Перевод: Goodtime Media, Orhei, Turok1990, Субтитры AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Ты моя Родина» (2016-2018) — турецкий военный исторический сериал. Азизе заботиться о близких и тянет на себе весь груз бытовых забот в отсутствие мужа. Он ушел на войну, каждую минуту его
2 голоса
Пятно
Оригинал: Leke
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Брат и сестра выросли в детском доме и никогда не знали родительской любви. Ясемин наконец достигла восемнадцатилетнего возраста и готова к самостоятельной жизни. Она сделает все возможное,
1 голос
Путь Эмира
Оригинал: Emirin Yolu
Канал: Show TV
Перевод: Astana TV, Субтитры TvNovella, Субтитры ZETA, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Путь Эмира» – турецкий драматичный сериал о молодом человеке, который был влюблен в прекрасную девушку. Все у них было хорошо до тех пор, пока он не узнал о ее гибели при необъяснимых
7 голосов
Одинокие сердца 2023
Оригинал: Yalnız Kalpler
Канал: FoxTV
Перевод: Jibek Joly, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: «Одинокие сердца» - турецкая многосерийная мелодрама, посвященная извечной проблеме взаимоотношений старшего поколения и их наследников. Теоман вырос в весьма обеспеченной и влиятельной
1 голос