Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
В конце ночи
Оригинал: Gecenin Ucunda
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, AveTurk, Субтитры TurkSinema, Turok1990, Субтитры UA Turkvechor, Voize, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: Турецкая драма «В конце ночи», которая рассказывает историю молодой девушки по имени Мачиде. В один прекрасный день к девушке приходит осознание того факта, что ее жизнь не может
6 голосов
Боль жизни/Горькая жизнь
Оригинал: Acı hayat
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры TurkCinemaTv, TurkCinema
Производство: Турция
Описание: «Боль жизни» - турецкий драматический боевик Османа Синав, рассказывающий о непростой жизни молодого парня по имени Мехмет. На протяжении своей жизни Мехмет был обычным и простым парнем. Он
1 голос
Татар Рамазан
Оригинал: Tatar Ramazan: Ben Bu Oyunu Bozarim
Канал: ATV
Перевод: Оригинал, Субтитры TurkCinemaTv
Производство: Турция
Описание: «Татар Рамазан» – турецкий драматический сериал о молодом парне, однажды представшем перед тяжелым моральным выбором и, совершившим большую ошибку, поставившую жирный крест на его жизни. Он
1 голос
Алтай
Оригинал: Altay
Канал: Tabii
Производство: Турция
Описание: «Супергерой — Алтай» - это фантастическая история, рассказывающая о мире в котором среди обычного населения, существуют особенные, наделенные экстраординарными способностями, люди.
3 голоса
Черная Шелковица
Оригинал: Karadut
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
5 голосов
Эзель
Оригинал: Ezel
Канал: ATV
Перевод: Субтитры от Viktorii2009, Lucky Production, UZ озвучка
Производство: Турция, Хорватия, Кипр
Описание: «Эзель» - турецкий криминальный сериал, раскрывающий драматичную историю мужчины, которому пришлось сменить личность, чтобы отомстить своим близким людям за их предательство. Омер был
0 голосов
Дэйтон
Оригинал: Dayton
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Дэйтон» — турецкий драматический сериал о невероятных страданиях людей после оккупации. Война, как правило, приносит огромные несчастья простым гражданам и не щадит никого. Ломаются
0 голосов
Дверь
Оригинал: Kapı
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Дверь» - турецкий драматический сериал поведает загадочную историю молодой девушки, которой пришлось столкнуться с призраками прошлого и узнать тайну своего появления.
1 голос
Любовь и гордость
Оригинал: Ask ve Gurur
Канал: Show TV
Перевод: Iyuno-SDI Group, Субтитры TopTurkDizi
Производство: Турция
Описание: В турецком мелодраматическом сериале «Любовь и гордость» красивая Зейнеп стоит перед сложным выбором между двумя достойными и любящими мужчинами. Главные роли в романтическом проекте
0 голосов
Три куруша
Оригинал: Üç Kurus
Канал: Show TV
Перевод: Iyuno-SDI Group, Субтитры DiziMania, Субтитры MILA DIZI, AlisaDirilis, Ирина Котова, AveTurk, SesDizi, Субтитры TurkSinema, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Три куруша» происходят в небольшом городке, где выясняется, что было совершено преступление. Недавно найден труп человека, а на нем оставлены специальные зацепки.
2 голоса
Любовь и наказания
Оригинал: Ask ve Ceza
Канал: ATV
Перевод: UA озвучка 1+1, ТОО ПРИМ, КЗ озвучка KTK
Производство: Турция
Описание: «Любовь и наказание» - турецкая многосерийная мелодрама, в центре сюжета которого очаровательная Ясемин. Девушка поглощена предсвадебными хлопотами. В скором времени осуществится ее
17 голосов
Темно-белый
Оригинал: Koyu Beyaz
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Темно белый» — новый турецкий драматический сериал от режиссера Бюлента Исбилена, вышедший на экраны в 2023-м году. В картине задействованы известные актеры Зейнеп Анаджан, Ихсан Онал,
0 голосов