Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Сапфир
Оригинал: Safir
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, DiziDenizi, AveTurk, UA aile production, Дубляж, Субтитры AveTurk, Субтитры DiziDenizi, UZ озвучка, AlisaDirilis, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Сапфир» – захватывающий турецкий сериал, который рассказывает историю о силе любви и преданности. Главные герои, Ферайе и Яман из благородной семьи Гюльсой, испытывают сильные чувства друг
4 голоса
Я и есть Джелаладдин
Оригинал: Mendirman Jaloliddin
Канал: Tabii
Перевод: BaibaKo, AlisaDirilis, Дубляж, RuDub
Производство: Турция
Описание: Все события турецкого сериала «Я и есть Джелаладдин» разворачиваются вокруг внука правительницы средневекового государства. Благодаря воспитанию бабушки молодой человек приобретает качества
2 голоса
Кто тебя забрал
Оригинал: Seni Kimler Aldi
Канал: ATV
Перевод: Субтитры TurkishDrama
Производство: Турция
Описание: «Кто тебя забрал» – турецкий мелодраматический сериал о запутанной судьбе и невозможной любви молодой девушки Зехры. Она жила вместе с добродушной матерью Айнур в центре Стамбула, в
0 голосов
Мирная улица
Оригинал: Huzur Sokagi
Канал: ATV
Перевод: Субтитры AveTurk, Субтитры AyTurk, Субтитры Turkishtuz, AimaksaL.TV, Лидия Максимова
Производство: Турция
Описание: В турецком мелодраматическом сериале «Мирная улица», в основу которого лег роман писательницы Сал Юксел Сенлер, расскажет историю двух избалованных подруг, разыгравших на спор человеческую
1 голос
Янтарь турецкий
Оригинал: Kehribar
Канал: ATV
Перевод: Оригинал, Субтитры TurkSinema, Бислан Князь
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Янтарь» будет мужчина, обладающий сильным характером, смелостью и другими благородными качествами. Его имя Орхан Ярымджал, а место жительства – столица
0 голосов
Дочки-матери
Оригинал: Anneler ile Kızları
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Дочки-матери» - турецкий драматический сериал Хакана Арслана, события которого разворачиваются вокруг семьи, которая всю жизнь мечтает перебраться жить в другой город. Вся история
6 голосов
Принцесса без короны
Оригинал: Taçsiz Prenses
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Субтитры UA aile production, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Принцесса без короны» – турецкий драматический сериал о трагической судьбе маленькой девочки Масал. Мама с детских лет оберегала ее от печалей и невзгод, рассказывая дочери добрые сказки
2 голоса
Эй, Султан
Оригинал: Hay Sultan
Канал: Tabii
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziDenizi, RuDub
Производство: Турция
Описание: «Эй, султан» — турецкий исторический сериал от режиссера Седата Инджи. В его основе — история восточного богослова, правоведа и основателя суфийского Кадирийского тариката Абдула-Кадира
3 голоса
Грязные деньги, лживая любовь
Оригинал: Kara Para Ask
Канал: ATV
Перевод: СВ-Дубль, Turok1990, UZ озвучка, Iyuno-SDI Group, SDI Media, Студия Нота
Производство: Турция
Описание: Недавно Элиф Денизер отпраздновала свой тридцать первый день рождения. Женщина праздновала в компании близких друзей и семьи. К этим годам женщина уже достигла успеха, в состоянии себя
0 голосов
Современные восточные сказки
Оригинал: Modern Dogu Masallari
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Современные восточные сказки» - это драматический Турецкий сериал, сюжет которого разворачивается вокруг одной среднестатистической семьи. Главные персонажи – молодые юноши Халиль, Ибрагим
0 голосов
Таинственный сад
Оригинал: Gizli Bahçe
Канал: Now
Перевод: Субтитры DiziMania, DiziDenizi, AlisaDirilis, SesDizi
Производство: Турция
Описание:
12 голосов
Птица Феникс
Оригинал: Zümrüdüanka
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Молодая девчонка в турецком сериале «Птица Феникс» мечтала о прекрасной любви, хотела выйти замуж за приятного и положительного парня. Но не подозревала, что у родственников свои счеты
1 голос