Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Доверенное
Оригинал: Emanet
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры автоперевод, Субтитры TurkSinema, Оригинал, UZ озвучка, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Основные события сериала разворачиваются вокруг главного героя – Ямана. Парень очевидно умен не по годам. В своем юном возрасте он успел достичь больших высот в сфере бизнеса и однозначно,
48 голосов
Шторм ласточки
Оригинал: Kirlangiç Firtinasi
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Шторм ласточки» - драматический сериал турецкого производства. В центре истории окажется молодая девушка по имени Ульфет. Однажды судьба свела ее с парнем по имени Дженгиз. Встреча эта
0 голосов
Гюльджемаль/Легенда о любви
Оригинал: Ask-i Destan / Gülcemal
Канал: FoxTV
Перевод: СВ-Дубль, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, Субтитры DiziDenizi, AlisaDirilis, Greb&creative, Субтитры DiziRu, Субтитры Turkishtuz, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Гюльджемаль» – драматический сериал с Муратом Юналмыш и Серканом Чайоглу в главных ролях. Большая дружная семья живет небогато, но в доме царит всегда уют и любовь. После трагической
7 голосов
Грешник
Оригинал: Günahkar
Канал: FoxTV
Перевод: Ramses77
Производство: Турция
Описание: «Грешник» - турецкий драматический сериал, рассказывающий непростую историю о двух влюбленных, которые знают друг друга с маленького возраста. Али и Асыхан дружат с самого детства. Но,
8 голосов
Три сестры
Оригинал: Üç Kiz Kardes
Канал: Kanal D
Перевод: UZ озвучка, Voize, AveTurk, SesDizi, Субтитры MILA DIZI, Субтитры DiziMania, Ирина Котова, КЗ озвучка JIBEK JOLY, Субтитры AveTurk
Производство: Турция
Описание: Сериал "Три сестры", это великая история о любви и веры в то, что чудо может произойти в самый отчаянный момент. История показывает, что только лишь истинная и великая любовь способна на
103 голоса
Кровавые цветы
Оригинал: Kan Çiçekleri
Канал: Kanal 7
Перевод: UA озвучка K2, Мыльные оперы Турции, Lucky Production, Субтитры Greb&creative, Субтитры автоперевод, Greb&creative, LKturk, Greb&CGC
Производство: Турция
Описание: «Кровавые цветы» - турецкий мелодраматический сериал о двух молодых людях, которым пришлось заключить брак против своей воли для примирения двух враждующих кланов. Главная героиня, скромная
50 голосов
Любовь бродит по горам
Оригинал: Askin daglarda gezer
Перевод: Субтитры TurkishDrama, Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Любовь бродит по горам» – турецкий драматический сериал о невозможной любви, зародившейся однажды между молодым парнем Зилом и очаровательной девушкой Кажей. Судьба свела их совершенно
0 голосов
Мой сын
Оригинал: Oglum
Канал: Show TV
Перевод: Онлайн озвучка, Субтитры DiziMania, TurkSerial, SesDizi
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Мой сын» рассказывается история двух мальчишек, которые проживают в разных семьях. Одному повезло родиться в богатом семействе, он ни в чём не нуждался, ведь в
1 голос
Совершенно другой человек
Оригинал: Bambaşka Biri
Канал: FoxTV
Перевод: RuDub, Субтитры MILA DIZI, SesDizi, Дубляж WinMedia, AlisaDirilis, ColdFilm, UZ озвучка, Субтитры DiziDenizi, Субтитры DiziMania, Ирина Котова, AveTurk, DiziDenizi, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: «Незнакомец внутри» – турецкий драматический детектив с Ханде Эрчел в главной роли. На первый взгляд молодой парень ничем не отличается от окружающих. Природа не наделила его особыми
7 голосов
Что ни сделает влюбленный
Оригинал: Seven Ne Yapmaz
Канал: ATV
Перевод: Анастасия Гайдаржи
Производство: Турция
Описание: «Что ни сделает влюбленный» – турецкая комедийная драма о любви, вспыхнувшей однажды между наследником богатого бизнесмена Озаном Экинсоном и простой деревенской девушкой Назлы. В обычной
1 голос
Секреты жизни
Оригинал: Hayat Sirlari
Канал: Star TV
Перевод: Ирина Котова, Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Секреты жизни» - турецкий драматический сериал о важности семьи в жизни каждого человека. Наступает время, когда приходится менять обычный жизненный уклад ради сохранения престижа семьи в
3 голоса
Плохая кровь
Оригинал: Kötü Kan
Канал: Now
Перевод: AlisaDirilis, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание:
2 голоса