Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Женщина
Оригинал: Kadin
Канал: FoxTV
Перевод: TurkSinema, UA озвучка 1+1, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: С самого детства жизнь Бахар складывается не самым лучшим образом. В младенчестве её бросила мать. Всё воспитание главной героине турецкого сериала «Женщина» легло на плечи бабушки.
22 голоса
Доброта
Оригинал: Iyilik
Канал: FoxTV
Перевод: UZ озвучка, SesDizi, Субтитры DiziMania, Contentica, СВ-Дубль, KZ Казмедиа центр, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: Основными персонажами данной драматичной истории являются Неслихан и Мурат. Ребята познакомились друг с другом когда еще работали в одной компании. Правда, Неслихан была владелицей, а Мурат
4 голоса
Вефа Султан
Оригинал: Vefa Sultan
Канал: TRT 1
Перевод: AlisaDirilis, Ultradox, RuDub
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Вефа Султан» рассказывает о жизни Муслихуддина Мустафы, человека, чья судьба оказалась тесно связана с духовными поисками в переломный момент истории своего народа. На фоне
1 голос
Эхо: Невидимая рука
Оригинал: Yanki: Görünmez El
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание:
0 голосов
Турецкий детектив
Оригинал: The Turkish Detective
Канал: Paramount+
Перевод: Ultradox
Производство: США, Турция
Описание: «Турецкий детектив» - турецкий детективный сериал, главный герой которого опытный детектив полиции Стамбула. За многолетнюю службу мужчина раскрыл несколько десятков запутанных
3 голоса
Асаф
Оригинал: Asaf
Канал: Netflix
Перевод: UA озвучка UaFlix, ColdFilm, Pazl Voice, Субтитры Netflix, UA субтитры netflix, RuDub, Ultradox
Производство: Турция
Описание: «Асаф» - турецкий драматический сериал расскажет о непростой судьбе обычного парня Асафа, который подрабатывал таксистом. Чтобы обеспечить семью, ему приходилось крутить баранку и днем, и
4 голоса
Восход Османской империи
Оригинал: Rise of Empires: Ottoman
Канал: Netflix
Перевод: TVShows, Ultradox, BaibaKo, ColdFilm, SDI Media, СВ-Дубль, Рус./Англ. субтитры Netflix, RuDub, jaskier, Субтитры Netflix
Производство: США, Турция
Описание: В турецком сериале «Рассвет Османской империи» главным героем является парень по имени Мехмед. С раннего возраста он чувствовал себя сильным и вовсе не собирался задумываться о собственной
5 голосов
Кюбра/Шутник
Оригинал: Kübra
Канал: Netflix
Перевод: RedDiamond Studio, UA озвучка UaFlix, RuDub, Pazl Voice, Ultradox, Субтитры Netflix, Оригинал, UA субтитры netflix, UA субтитры, ColdFilm
Производство: Турция
Описание: «Кюбра» — турецкий фантастический сериал о судьбе Гекхана. Он трудится в мастерской и посвящает себя любимому делу. Отношения с начальником складывались прекрасно, ведь мужчина предпочитал
2 голоса
Подводная лодка
Оригинал: Yakamoz S-245
Канал: Netflix
Перевод: Субтитры Netflix, RuDub, ColdFilm, Пифагор, Ultradox
Производство: Турция
Описание: Стихийное бедствие разрушило жизни многих горожан. Солнечные лучи стали ядовитыми. Любой, кто попадал под их воздействие, в скором времени погибал. Попытаться все исправить должны
2 голоса
Турецкая страсть
Оригинал: La pasión turca
Канал: Netflix
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Испания, Турция
Описание: Турецкий сериал "Турецкая страсть" рассказывает о случайной встрече двух людей, Ямана и Оливии, в Стамбуле, которая перерастает в романтические отношения. Яман, специализирующийся на
3 голоса
Полночь в отеле Пера Палас
Оригинал: Pera Palas'ta Gece Yarisi
Канал: Netflix
Перевод: Ultradox, Pazl Voice, ColdFilm, Субтитры Netflix, Рус./Англ. субтитры Netflix, UA озвучка В одне рило, UA субтитры netflix, TVShows
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «Полночь в отеле Пера Палас» является девушка по имени Эсра. Она очень милая и добрая, работает в журналистике. Неоднократно ей приходилось выполнять
4 голоса
Ранняя пташка
Оригинал: Erkenci Kus
Канал: Star TV
Перевод: Ирина Котова, Zone Vision, UA озвучка TET, Субтитры TurkSinema, Моб телевидение, SesDizi, Myn Yrgaq, AveTurk, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Ранняя пташка» (2018-2019) — турецкий сериал от режиссеров Чагры Байрака и Aytak Cicek. Санем — как ясное солнышко, встает ни свет ни заря с детства. Она выросла, и теперь встает рано,
2 голоса