Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Жар-птицы
Оригинал: Ates Kuslari
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры Turkishtuz, Субтитры DiziDenizi, Субтитры UA aile production, SesDizi, Дубляж, RealFake
Производство: Турция
Описание: Не всегда детство — это беззаботная и счастливая пора, об этом и рассказывает драматический турецкий сериал «Жар-птицы». Главный герой – это беспризорник Али, которому исполнилось
9 голосов
Одна любовь
Оригинал: Bir Sevdadır
Канал: TRT 1
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры автоперевод, SesDizi, DiziDenizi, Онлайн озвучка, LKturk, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Плачущая невеста» - турецкий драматический сериал, события которого основаны на реальных событиях, рассказывает о запретной любви между турком и курдской девушкой. Традиционно такие
4 голоса
Омер/Штисель
Оригинал: Ömer
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, RedDiamond Studio, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, AveTurk, SesDizi, Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Омер» - драматический сериал турецкого происхождения, затрагивающий своим вниманием молодого парня по имени Омер. События не удивительны, но важность их исключительно масштабна. Люди в
8 голосов
Три сестры
Оригинал: Üç Kiz Kardes
Канал: Kanal D
Перевод: AveTurk, SesDizi, КЗ озвучка JIBEK JOLY, Ирина Котова, Субтитры AveTurk, DiziDenizi, Субтитры MILA DIZI, Субтитры DiziMania, Voize
Производство: Турция
Описание: Сериал "Три сестры", это великая история о любви и веры в то, что чудо может произойти в самый отчаянный момент. История показывает, что только лишь истинная и великая любовь способна на
103 голоса
Сказка о пепле
Оригинал: Kül Masalı
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, DiziDenizi
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Прятки
Оригинал: Saklambaç
Канал: Star TV
Перевод: AlisaDirilis, UA озвучка, DiziDenizi, Студия Кириллица, SesDizi, Субтитры AveTurk, AveTurk, Субтитры UA aile production, Кириллица двухголосая
Производство: Турция
Описание: «Прятки» - захватывающий турецкий сериал, центральная тема которого — внезапные повороты судьбы и неожиданные встречи, способные изменить жизнь человека до неузнаваемости.
27 голосов
Не бойся, я с тобой
Оригинал: Korkma Ben Yanındayım
Канал: FoxTV
Перевод: DiziDenizi, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание:
2 голоса
Приговор
Оригинал: Yargi
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, Voize, Субтитры DiziDenizi, Субтитры TurkSinema, Субтитры UA aile production, SesDizi, Goodtime Media, RedDiamond Studio, AveTurk, Субтитры UA Turkvechor, Субтитры MILA DIZI, Ирина Котова, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: В эпицентре событий сериала предстают главные герои – пара влиятельных адвокатов. Каждое взятое новое дело они стараются рассмотреть с еще большей пылкостью, для того, чтобы довести его до
36 голосов
Полет птицы
Оригинал: Kus Uçusu
Канал: Netflix
Перевод: Ирина Котова, AveTurk, Субтитры Netflix, Зетфликс, SesDizi, UA озвучка TurkishClubUa, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: «Полет птицы» - турецкий сериал про известную телеведущую Лале Киран, которая пользовалась большой популярностью у зрителей. Добросовестно выполняя свои обязанности, женщина заработала
95 голосов
Азиз Махмуд Аль-Хюдаи
Оригинал: Aziz Mahmud Hüdayi
Канал: TRT 1
Перевод: AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: «Азиз Махмуд Аль-Хюдаи» - турецкий историко-биографический сериал рассказывает о событиях периода, когда Османская империя распространяет свое влияние на огромные территории, которые
6 голосов
Комната по соседству
Оригинал: Yan Oda
Канал: Star TV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, SesDizi, AveTurk, UA озвучка
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Дети улиц
Оригинал: Sokagin Çocuklari
Канал: BluTV
Перевод: Оригинал, Ultradox
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Дети улиц» поднимает одну из острых социальных тем – условий жизни беспризорных детей. По сюжету именно подростки выступают его главными персонажами. В фильме подробно
6 голосов