Турецкие сериалы Исторический озвучка на русском языке
Балканская колыбельная
Оригинал: Balkan Ninnisi
Канал: TRT 1
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Молодой целеустремленный и полный надежд парень переезжает в другую страну, в надежде построить лучшую жизнь. Эртан уверен, что впереди его ждут новые достижения и победы, нужно лишь
1 голос
Завоеватель/Мехмед завоеватель мира. Фатих
Оригинал: Fatih
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры AyTurk, UZ озвучка, Turok1990
Производство: Турция
Описание: «Завоеватель» - турецкий военно-патриотический сериал о правлении Великого Мехмеда, как уже в шестилетнем возрасте мальчик стал править одной из турецких провинций. Помимо того, что Мехмед
12 голосов
Последняя история
Оригинал: Son destan
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры ZETA
Производство: Турция
Описание: «Последняя история» – турецкая историческая драма о трагической судьбе, выпавшей на плечи молодого парня Дестана. Он мирно и спокойно жил вместе с любимой семьей в Югославии, пока на мир не
1 голос
Сеть/Шайка
Оригинал: Şebeke
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал, Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: «Сеть» - турецкий исторический сериал, в котором рассказывается об известном движении. Оно возникло в 70-х годах минувшего столетия. В основу движения Гюлена легли разноплановые идеи
0 голосов
Я и есть Джелаладдин
Оригинал: Mendirman Jaloliddin
Канал: Tabii
Перевод: BaibaKo, AlisaDirilis, Дубляж, RuDub
Производство: Турция
Описание: Все события турецкого сериала «Я и есть Джелаладдин» разворачиваются вокруг внука правительницы средневекового государства. Благодаря воспитанию бабушки молодой человек приобретает качества
2 голоса
Эй, Султан
Оригинал: Hay Sultan
Канал: Tabii
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziDenizi, RuDub
Производство: Турция
Описание: «Эй, султан» — турецкий исторический сериал от режиссера Седата Инджи. В его основе — история восточного богослова, правоведа и основателя суфийского Кадирийского тариката Абдула-Кадира
3 голоса
Явуз
Оригинал: Yavuz
Производство: Турция
Описание: "Явуз" - это турецкий сериал, открывающий правду на одного из самых жестоких правителей в истории Турции - Явуза Селима. Будучи самым младшим сыном султана Баязида, парень понимал, что до
5 голосов
Султан моего сердца
Оригинал: Kalbimin Sultanı
Канал: Star TV
Перевод: Синилекс, Субтитры TurkSinema, Субтитры AyTurk
Производство: Турция, Россия
Описание: «Султан моего сердца» - многосерийная историческая драма турецкого кинематографа. Действие сериала перенесет зрителей в начало девятнадцатого столетия, когда престол принадлежал мудрому
1 голос
Помни меня/Запомни, любимый
Оригинал: Hatirla Sevgili
Канал: ATV
Перевод: Субтитры Веры Чангли, Субтитры DiziMania, Субтитры TurkCinemaTv, Субтитры Марии Рыбак, Светлана Суббот
Производство: Турция
Описание: «Помни меня» - турецкий драматический сериал о пылкой любви Ясмин и Ахмета, словно Ромео и Джульетта, влюбленные не могут быть вместе из-за конфликта между их семьями, но окажутся ли
5 голосов
Седдулбахир 32 часа
Оригинал: Seddülbahir 32 Saat
Канал: TRT 1
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: «Седдулбахир 32 часа»– турецкий исторический сериал с элементами боевика затронет важные страницы истории Турции. Премьера прошла в 2016 году, главными актерами стали Ибрагим Челиккол,
1 голос
Хюррем Султан
Оригинал: Hürrem Sultan
Канал: Star TV
Перевод: BaibaKo, Субтитры TurkishDrama
Производство: Турция
Описание: «Хюррем Султан» - турецкий исторический сериал, рассказывающий судьбу молодой Александры, основанный на реальных событиях. Однажды Александра попадает в плен крымских татар. После этого ее
5 голосов