Турецкие сериалы Криминал озвучка на русском языке
Столкновение
Оригинал: Çarpisma
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, Студия Кириллица, AveTurk, Моб телевидение, Субтитры TurkSinema, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: «Столкновение» - турецкий драматический сериал о людях, чьи судьбы пересекаются после автомобильной аварии. В центре захватывающей истории находятся жители крупного города, чьи жизни
7 голосов
Кольцо
Оригинал: Halka
Канал: TRT 1
Перевод: UZ озвучка, Субтитры Turkishtuz, Lucky Production
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Кольцо» разворачиваются вокруг двух приятелей. С самого детства они проводили время вместе, общались, гуляли, и ни в чём не нуждались. Всё казалось идеальным в их
18 голосов
Семья
Оригинал: Aile
Канал: Show TV
Перевод: ColdFilm, Ирина Котова, Субтитры DiziDenizi, Субтитры TurkSinema, AveTurk, Субтитры UA aile production, UA озвучка TurkUA, SesDizi, UZ озвучка, AlisaDirilis, Voize, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: «Семья» - турецкий драматический сериал с элементами драмы с Озге Озпиринчджи в главной роли. В центре драматических событий оказывается наследник влиятельного семейства. Аслан красив,
9 голосов
Эзель
Оригинал: Ezel
Канал: ATV
Перевод: Субтитры от Viktorii2009, Lucky Production, UZ озвучка
Производство: Турция, Хорватия, Кипр
Описание: «Эзель» - турецкий криминальный сериал, раскрывающий драматичную историю мужчины, которому пришлось сменить личность, чтобы отомстить своим близким людям за их предательство. Омер был
0 голосов
Три куруша
Оригинал: Üç Kurus
Канал: Show TV
Перевод: Iyuno-SDI Group, Субтитры DiziMania, Субтитры MILA DIZI, AlisaDirilis, Ирина Котова, AveTurk, SesDizi, Субтитры TurkSinema, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Три куруша» происходят в небольшом городке, где выясняется, что было совершено преступление. Недавно найден труп человека, а на нем оставлены специальные зацепки.
2 голоса
Степь
Оригинал: Bozkir
Канал: BluTV
Перевод: UA озвучка 15K3, Студия Кириллица, ViruseProject, Субтитры Кириллица
Производство: Турция
Описание: «Степь» – турецкая криминальная драма о двух талантливых полицейских Сейфи и Нури, посвятивших жизнь службе в одном из отделений полиции небольшого степного городка, где никогда не
5 голосов
Реакция
Оригинал: Reaksiyon
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры Latino-serialo, Субтитры AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Реакция» - турецкий криминальный сериал, который достаточно ярко демонстрирует борьбу за власть между Ираком и Афганистаном. Из-за ожесточенных боевых действий на территорию Турции стали
6 голосов
Приговор
Оригинал: Yargi
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры RedDiamond Studio, Goodtime Media, RedDiamond Studio, Субтитры DiziDenizi, Субтитры MILA DIZI, Субтитры UA aile production, Субтитры UA Turkvechor, Voize, AveTurk, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, UZ озвучка, SesDizi
Производство: Турция
Описание: В эпицентре событий сериала предстают главные герои – пара влиятельных адвокатов. Каждое взятое новое дело они стараются рассмотреть с еще большей пылкостью, для того, чтобы довести его до
37 голосов
Преступники
Оригинал: Cezailer
Канал: Gain
Перевод: RuDub, Ultradox
Производство: Турция
Описание: Сюжет турецкого сериала «Преступники» основан на реальных событиях, которые происходили на территории Турции. Главный герой, был психиатром, и решил поставить эксперимент и притвориться
0 голосов
Школьный патруль
Оригинал: Lise devriyesi
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziMania, MelissaTV, Студия LDIZI
Производство: Турция
Описание: Главным героям турецкого сериала «Школьный патруль» является офицер Йигит Догрусезу. В определенный момент молодого человека ставят перед фактом, что ему необходимо сдать экзамены, и только
2 голоса
Вдребезги
Оригинал: Paramparça
Канал: Star TV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, UA озвучка 1+1, Turok1990, Субтитры Правильный Перевод
Производство: Турция
Описание: «Вдребезги» - турецкий драматический сериал, рассказывающий историю простой девушки, выросшей в одном из самых бедных кварталов Стамбула. Вся жизнь Гюльсерен прошла в нищете. Они считает
33 голоса