Турецкие сериалы Криминал озвучка на русском языке
Последнее лето
Оригинал: Son Yaz
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры UA aile production, UZ озвучка, Ирина Котова, Goodtime Media, SesDizi, Субтитры TurkSinema, AveTurk
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Последнее лето» рассказывается история молодой пары. Девушка проживала в небольшом городке, и надеялась на прекрасное будущее, но больше всего она мечтала о построении
10 голосов
Чукур
Оригинал: Çukur
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Тайм Медиа Групп, Ирина Котова, UZ озвучка, КЗ озвучка QazaQstan
Производство: Турция
Описание: Город Стамбул по праву считают одним из самых колоритных в мире. Его архитектурное великолепие граничит с явным наличием мафиозных группировок, которые даже не пытаются скрыться. Многие
2 голоса
Ящерица/Ящерица: Возрождение
Оригинал: Kertenkele
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Ящерица» - турецкая многосерийная комедия, в центре сюжета которой Зия Ходжа. За мужчиной давно гоняется стамбульская полиция, но всякий раз безрезультатно. Преступник ловко проворачивает
1 голос
Бехзат: серийные преступления в Анкаре
Оригинал: Behzat Ç.: Bir Ankara Polisiyesi
Перевод: Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Бехзат: Серийные преступления в Анкаре» – турецкий криминально-детективный сериал Доган Караджа и Сердар Акара, снятый по мотивам трех романов талантливого писателя Эмраха Сербеса, с
0 голосов
День 14
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «День 14» — турецкий драматический сериал о работе талантливого комиссара Газанфере и его смелой команде отзывчивых ребят, готовых помочь. В последнее время им приходится много работать.
1 голос
Серийные убийцы: Турция
Оригинал: Türkiye'deki Seri Katiller
Канал: Exxen
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Серийные убийцы Турции» покажут несколько историй относительно реальных убийств, которые происходили в жизни местных жителей. К сожалению, население должно было
1 голос
Дети улиц
Оригинал: Sokagin Çocuklari
Канал: BluTV
Перевод: Ultradox, Оригинал
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Дети улиц» поднимает одну из острых социальных тем – условий жизни беспризорных детей. По сюжету именно подростки выступают его главными персонажами. В фильме подробно
6 голосов
Где моя дочь?
Оригинал: Kizim Nerede
Канал: ATV
Перевод: ТОО ПРИМ
Производство: Турция
Описание: «Где моя дочь» – турецкий сериал в жанре криминальный боевик про похищение дочери опытного бизнесмена. Премьера прошла на телеканале ATV 17 декабря 2010 г. Зафер Демирай построил успешный
2 голоса
От кого мы убегали, мама?
Оригинал: Biz Kimden Kaçiyorduk Anne?
Канал: Netflix
Перевод: Субтитры Netflix, RuDub, ColdFilm
Производство: Турция
Описание: «От кого мы убегали, мама?» - турецкий драматический сериал о женщине, постоянно менявшей место жительства. Она словно убегала вместе с дочкой от злой судьбы. Жизнь матери и дочери
1 голос
Долина волков: Западня
Оригинал: Kurtlar Vadisi: Pusu
Канал: Kanal D
Перевод: Turok1990, Марат Абу-Айша, ТОО ПРИМ, Субтитры Astana, Покровская&Богрянцев, Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Долина волков: Западня» - турецкий криминальный сериал преподнесет любителям детективов историю о том, как тонка грань между правительством и преступным миром. Бизнесмен Торрос
1 голос
Принцесса хлопковых полей
Оригинал: Beyaz Gelincik
Канал: ATV
Перевод: Адмарал и Сингали
Производство: Турция
Описание: «Принцесса хлопковых полей» - турецкий драматический сериал, рассказывающий об удивительной судьбе крайне обеспеченной семейки. Все начинается в Западной Турции. У героев во владении
0 голосов