Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Я дал клятву
Оригинал: Bir Yemin Ettim
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание:
3 голоса
Гений
Оригинал: Deha
Канал: Show TV
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры AveTurk, Субтитры Voize, Субтитры RedDiamond Studio, Ирина Котова, AveTurk, AlisaDirilis, Субтитры TurkSinema, UZ озвучка, Субтитры UA aile production, Voize
Производство: Турция
Описание:
8 голосов
Долг жизни
Оригинал: Can Borcu
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, Онлайн озвучка, Субтитры DiziMania, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание:
6 голосов
Клюквенный щербет
Оригинал: Kizilcik Serbeti
Канал: Show TV
Перевод: RedDiamond Studio, SesDizi, MoyGolos, DiziDenizi, AlisaDirilis, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры MoyGolos, Субтитры автоперевод, UA озвучка, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Клюквенный щербет» повествует об истории любви между двумя выходцами из разной среды, что с трудом воспринимается их родственниками. Главная героиня – молодая
26 голосов
Однажды в Стамбуле
Оригинал: Bir Zamanlar İstanbul
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал, Субтитры DiziMania, Ultradox, ColdFilm, AlisaDirilis, RuDub
Производство: Турция
Описание:
2 голоса
Новый день
Оригинал: Başka Bir Gün
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, TVHub, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Зембилли
Оригинал: Zembilli
Канал: ATV
Перевод: Субтитры автоперевод, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, DiziDenizi, SesDizi
Производство: Турция
Описание:
4 голоса
Жизнь, которая нас объединяет
Оригинал: Bizi Birleştiren Hayat
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание:
6 голосов
Моя мама Анкара
Оригинал: Annem Ankara
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
2 голоса
Лейла
Оригинал: Leyla
Канал: Now
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры AveTurk, UA озвучка, Субтитры UA aile production, Ирина Котова, AveTurk, Субтитры Кириллица, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание:
16 голосов
Ночная сказка
Оригинал: Bir Gece Masali
Канал: ATV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, RedDiamond Studio, AveTurk, SesDizi, Субтитры RedDiamond Studio, Студия Кириллица, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, Субтитры Кириллица
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Шехерезада" ("Şehrazat") - драматическая история о женщине, которая пытается совладать с личными и профессиональными проблемами. В центре сюжета находится Шехерезада,
11 голосов
Красные бутоны
Оригинал: Kizil Goncalar
Канал: FoxTV
Перевод: Ирина Котова, Lucky Production, AlisaDirilis, Субтитры Turkishtuz, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Красные бутоны» - турецкий драматический сериал о несчастной любви и разбитом сердце. Каждый раз, когда доктор Левент смотрел на красные розы, на его глаза наворачивали слезы. Это давняя
24 голоса