Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Ночная сказка
Оригинал: Bir Gece Masali
Канал: ATV
Перевод: AveTurk, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, Субтитры Кириллица, RedDiamond Studio, Студия Кириллица, Субтитры автоперевод, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры Turkishtuz, AlisaDirilis, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Шехерезада" ("Şehrazat") - драматическая история о женщине, которая пытается совладать с личными и профессиональными проблемами. В центре сюжета находится Шехерезада,
13 голосов
Если король проиграет
Оригинал: Kral Kaybederse
Канал: Star TV
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, ColdFilm, RuDub, Субтитры автоперевод, SesDizi, Ultradox
Производство: Турция
Описание: «Если король проиграет» - турецкий драматический сериал о мужчине, который пытается разобраться со своими потаенными страхами. Кенан всегда считал себя умным, расчётливым и рассудительным
5 голосов
Кума - Другая Жена
Оригинал: Kuma - The Other Wife
Перевод: КЗ озвучка Astana TV, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Кума - Другая Жена» Джейлан никогда не испытывала настоящего семейного счастья. Выросшая в жестоких условиях, она постоянно страдала от агрессии отца и
1 голос
Гений
Оригинал: Deha
Канал: Show TV
Перевод: Voize, Субтитры UA aile production, UZ озвучка, AlisaDirilis, Субтитры AveTurk, Субтитры Voize, Субтитры TurkSinema, RedDiamond Studio, AveTurk, Субтитры RedDiamond Studio, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание:
8 голосов
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры UA aile production, UA озвучка, Субтитры MoyGolos, Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio, MoyGolos, AlisaDirilis, SesDizi, UZ озвучка
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Клюквенный щербет» повествует об истории любви между двумя выходцами из разной среды, что с трудом воспринимается их родственниками. Главная героиня – молодая
33 голоса
Долг жизни
Оригинал: Can Borcu
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
8 голосов
Однажды в Стамбуле
Оригинал: Bir Zamanlar İstanbul
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziMania, Ultradox, ColdFilm, RuDub, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
5 голосов
Мечта Эшрефа
Оригинал: Esref Rüya
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры UA aile production, Ultradox, AlisaDirilis, RuDub, Субтитры DiziMania, ColdFilm, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Сюжет турецкого сериала «Esref Ruya» рассказывает историю молодого человека по имени Эшреф, чья жизнь с детства была полна трудностей, лишений и страданий. Однажды его судьба неожиданно
2 голоса
Лейла
Оригинал: Leyla: Hayat Ask Adalet
Канал: Now
Перевод: Субтитры UA aile production, AveTurk, Ирина Котова, Студия Кириллица, AlisaDirilis, КЗ озвучка QazaQstan, UA озвучка, Субтитры Кириллица, Субтитры AveTurk, КЗ озвучка DiziHit
Производство: Турция
Описание:
20 голосов
Магарсус
Оригинал: Magarsus
Канал: BluTV
Перевод: Субтитры MILA DIZI, RuDub, Ultradox, SesDizi, ColdFilm, Субтитры caglarertugrul
Производство: Турция
Описание: «Магарсус» — турецкий драматический сериал о семействе Курак. Это семейство пользуется неимоверным уважением среди местных жителей. Они честно ведут бизнес и остаются весьма уважаемыми
4 голоса
Любовь Разум Месть
Оригинал: Ask Mantik Intikam
Канал: FoxTV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры TurkSinema, Субтитры MILA DIZI, SesDizi, Ирина Котова, AveTurk, Субтитры UA aile production, Voize
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Любовь, разум месть» рассказывается история молодой девушки по имени Эсра. Она очень милая и добрая, проживает с родителями, пытается поднять на ноги их домашний бизнес.
7 голосов
Любовь напрокат
Оригинал: Kiralık Aşk
Канал: Star TV
Перевод: Ирина Котова, КЗ озвучка DiziHit, Студия Кириллица, UZ озвучка, UA озвучка, Субтитры MILA DIZI, КЗ озвучка QazaQstan, Реальный перевод
Производство: Турция
Описание: «Любовь напрокат» - турецкий комедийный сериал о самостоятельном юноше Омере, решившем, что ему не нужны чужие деньги. Омер рано остался без родителей, о нем позаботились дядя с тетей.
9 голосов