Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Другой я/Другая жизнь/Оливковое дерево
Оригинал: Zeytin Agaci
Канал: Netflix
Перевод: Ultradox, Субтитры Netflix, SesDizi, ColdFilm, ViruseProject, Ирина Котова, UA субтитры netflix, UA озвучка UaFlix, RuDub, OnisFilms
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Другой я" посвящен не только дружбе, но и тем испытаниям, которые она помогает преодолеть главным героиням. Ада работает в больнице, она успешный хирург общей практики.
19 голосов
Воссоединение
Оригинал: Vuslat
Канал: TRT 1
Перевод: Студия Кириллица, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Воссоединение» - турецкий драматический сериал, посвящённый раскрытию семейных тайн. Азиз Коркмазер - амбициозный и трудолюбивый мужчина, который руководит семейным холдингом и старательно
4 голоса
Лунное затмение
Оригинал: Ay Tutulmasi
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры Latino-serialo, Закамскова&Трушникова
Производство: Турция
Описание: «Лунное затмение» - турецкий драматический сериал о сестрах, разлученных в младенчестве. Лейла не была замужем. Но данное обстоятельство не помешало ей родить очаровательных двойняшек. В
6 голосов
Защитник
Оригинал: The Protector
Канал: Netflix
Перевод: HDRezka, АРК-ТВ, Рус./Англ. субтитры Netflix, NewStudio, Ultradox, BaibaKo, UZ озвучка, UA озвучка DniproFilm, ColdFilm
Производство: Турция
Описание: К владельцу антикварного магазина в турецком сериале «Защитник» приходят незнакомые люди, и полностью меняют его мировоззрение. Раньше он проживал со своим отцом, старался сделать всё
1 голос
Идеальный арендатор
Оригинал: Kusursuz Kiraci
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, AveTurk, Субтитры UA aile production, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Идеальный арендатор". Что представляет собой многоквартирный дом? Это множество соседей, у каждого из которых своя интересная жизненная история. Мона замечательная девушка,
1 голос
Я так долго тебя ждал
Оригинал: Seni Çok Bekledim
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Субтитры TurkishDrama, AveTurk, Студия Кириллица, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Кадир пытался построить счастливое будущее в турецком сериале «Я так долго тебя ждал». Однако, потеряв семью и бизнес, который он выстраивал для своего блага, мужчина решил отправиться на
2 голоса
Первый и последний
Оригинал: Ilk Ve Son
Канал: BluTV
Перевод: RedDiamond Studio, Greb&CGC, Субтитры RedDiamond Studio, UA озвучка Цікава Ідея
Производство: Турция
Описание: Семейная пара в турецком сериале «Первый и последний» пытается построить свои взаимоотношения, и быть достойными счастья вместе. Однако выясняется, что довольно сложно удержать любовь и
2 голоса
Черный ящик
Оригинал: Kara kutu
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Turok1990
Производство: Турция
Описание: «Черный ящик» – турецкий мелодраматический боевик о человеке, с необычной судьбой. Мехмет Думан в жизни столкнулся с немалым количеством тяжелых испытаний и непреодолимых трудностей. Жизнь
0 голосов
Лживая весна
Оригинал: Yalanci Bahar
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры Affet, Нагоев&Суббот
Производство: Турция
Описание: «Лживая весна» - турецкий драматический сериал о Зейнеп, которой приходится скрывать ужасные тайны от любимого супруга ради семейного счастья и благополучия. Зейнеп – дочь одного из самых
2 голоса
Дикий
Оригинал: Yabani
Канал: FoxTV
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, SesDizi, UA субтитры, Субтитры Voize, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры UA aile production, Voize, RealFake, UA озвучка, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры Turkishtuz, Субтитры DiziDenizi, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: «Дикий» - турецкий драматический сериал, который повествует о непростой жизни главного героя по имени Яман. С самого раннего детства Яман вынужден был бороться с трудностями на его пути. Он
30 голосов
Я открою тебе тайну
Оригинал: Sana Bir Sır Vereceğim
Канал: FoxTV
Перевод: TurkFilms, Субтитры AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Я открою тебе тайну» – турецкая комедийная мелодрама Джеврие Демира с очаровательной Демет Оздемир в главной роли. В центре сюжета находится молодая женщина, столкнувшаяся со страшной
0 голосов
Любовь и грех
Оригинал: Ask ve Gunah
Канал: Kanal D
Перевод: Мыльные оперы Турции, Субтитры Favorite Serials, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Любовь и грех» - мелодраматический турецкий сериал рассказывает об успешном бизнесмене Кериме. Главный герой совместно с женой воспитывает троих детей. Постоянно спорит со своим другом,
1 голос