Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Высшее общество
Оригинал: Yüksek Sosyete
Канал: Star TV
Перевод: Реальный перевод
Производство: Турция
Описание: «Высшее общество» - турецкий драматический сериал, в центре которого история двух людей из разных слоев общества. Керем вырос в небогатой семье, но никогда не терял надежды пробиться в
2 голоса
Прилив
Оригинал: Medcezir
Канал: Star TV
Перевод: Киноклуб Феникс, Галина Мительман, Субтитры MedCezir
Производство: Турция
Описание: «Прилив» - турецкий драматический сериал познакомит зрителей с историей двух братьев Ямана и Кенана. Будучи маленькими мальчиками они потеряли отца, мужчина, встретив другую женщину, ушел
5 голосов
Милосердие
Оригинал: Merhamet
Канал: Kanal D
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TvNovella
Производство: Турция
Описание: «Милосердие» - турецкий драматический сериал о юной девушке, которая не сломилась под тяжелыми жизненными обстоятельствами и смогла стать счастливой. Нарин воспитывалась в неблагополучной
3 голоса
До самой смерти
Оригинал: Ölene Kadar
Канал: ATV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры AyTurk
Производство: Турция
Описание: «До самой смерти» - турецкий драматический сериал о борьбе за правду и справедливость. Доган Соссюр давно влюблен в Берил, в скором времени должна состояться свадьба молодых людей. Но
5 голосов
Этот город последует за тобой
Оригинал: Bu Sehir Arkandan Gelecek
Канал: ATV
Перевод: Goodtime Media, Субтитры Goodtime Media, Студия Нота, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Этот город последует за тобой» - турецкий драматический сериал, посвященный жизни юноши по имени Али. В детстве он потерял родителей и был вынужден жить на улице. Именно там его и нашел
1 голос
Дело чести
Оригинал: Seref Meselesi
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры UA aile production, Субтитры от Shachter, Ирина Котова, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: «Дело чести» - турецкий драматический сериал о любовном треугольнике, в который попали родные браться. Йигит – дерзкий, своевольный парень. Благодаря природному обаянию ему удается пускать
0 голосов
Любовь и грех
Оригинал: Ask ve Gunah
Канал: Kanal D
Перевод: Мыльные оперы Турции, Субтитры Favorite Serials, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Любовь и грех» - мелодраматический турецкий сериал рассказывает об успешном бизнесмене Кериме. Главный герой совместно с женой воспитывает троих детей. Постоянно спорит со своим другом,
1 голос
Фи, Чи, Пи
Оригинал: Fi
Канал: Puhu TV
Перевод: Студия Кириллица, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Фи Чи Пи» - турецкая психологическая драма рассказывает о Джане Манай известном психотерапевте. У главного героя собственная телевизионная программа, где тот оказывает психологическую
0 голосов
Любовь моя, Алабора
Оригинал: Sevdam Alabora
Канал: ATV
Перевод: Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Любовь моя, Алабора» - комедийная турецкая мелодрама рассказывает о девушке Алаборе. Главная героиня родилась и выросла на фазенде, которая находится в горах. Владелец имения ловил диких
4 голоса
Замечательный зять
Оригинал: Sahane Damat
Канал: Star TV
Перевод: Turok1990
Производство: Турция
Описание: «Замечательный зять» - комедийный турецкий сериал рассказывает о девушке Мелике. Все родственники главой героини проживают в Германии. Сама же девушку возвращается в Турцию. Вся семья
1 голос
Дай мне руку, любовь
Оригинал: Ver Elini ASk
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, Озвучка Друзей Нашей Луны, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Дай мне руку любовь» - комедийный турецкий сериал рассказывает о Каане, беспечном молодом человеке. Парень привлекательный внешне, материально обеспечен. Каана ни в кого не влюблялся,
6 голосов
Песня жизни
Оригинал: Hayat Sarkisi
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры The Diaspora&Roya, Kerems13
Производство: Турция
Описание: «Песня жизни» - мелодраматический турецкий сериал рассказывает о дружбе Байрам и Селиха. Молодые люди начали дружить еще в раннем детстве. Тогда и дали клятву друг другу, что поженят своих
8 голосов