Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Горький, сладкий, кислый
Оригинал: Aci Tatli Eksi
Перевод: Субтитры TurkSinema, Дубляж, Телеканал КТК
Производство: Турция
Описание:
2 голоса
Первый и последний
Оригинал: Ilk Ve Son
Канал: BluTV
Перевод: RedDiamond Studio, UA озвучка Цікава Ідея, Greb&CGC, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: Семейная пара в турецком сериале «Первый и последний» пытается построить свои взаимоотношения, и быть достойными счастья вместе. Однако выясняется, что довольно сложно удержать любовь и
2 голоса
Плохая кровь
Оригинал: Kötü Kan
Канал: Now
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Земля красивой любви
Оригинал: Güzel Aşklar Diyarı
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Лейлифер/Ночной свет
Оригинал: Leylifer
Канал: TV8
Перевод: Оригинал, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: «Лейлифер» - турецкий драматический сериал, главная героиня которого очаровательная барышня по имени Мерьем. Вся жизнь уроженки Мексики прошла в Испании. Однажды девушка познакомилась с
7 голосов
2 голоса
Врата времени
Оригинал: Zamanin Kapilari
Канал: TOD
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Врата времени" ("Zamanın Kapıları") покажет историю Синана, успешного специалиста в области программного обеспечения, который параллельно занимается написанием романа.
3 голоса
Другой я/Другая жизнь/Оливковое дерево
Оригинал: Zeytin Ağacı
Канал: Netflix
Перевод: RuDub, Субтитры Netflix, UA озвучка UaFlix, ColdFilm, SesDizi, Ирина Котова, Ultradox, UA субтитры netflix, OnisFilms
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Другой я" посвящен не только дружбе, но и тем испытаниям, которые она помогает преодолеть главным героиням. Ада работает в больнице, она успешный хирург общей практики.
17 голосов
Кюбра/Шутник
Оригинал: Kubra
Канал: Netflix
Перевод: Ultradox, UA субтитры netflix, UA озвучка UaFlix, RedDiamond Studio, ColdFilm, Субтитры Netflix, Pazl Voice, RuDub, Оригинал, UA субтитры
Производство: Турция
Описание: «Кюбра» — турецкий фантастический сериал о судьбе Гекхана. Он трудится в мастерской и посвящает себя любимому делу. Отношения с начальником складывались прекрасно, ведь мужчина предпочитал
2 голоса