Турецкие сериалы Дубляж озвучка на русском языке
Ветреный холм
Оригинал: Rüzgarli tepe
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры LKsub, Субтитры автоперевод, Дубляж, Субтитры Lucky Production, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание:
23 голоса
Дворик
Оригинал: Avlu
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, UZ озвучка, Sunshine Studio, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Дворик» – женщина по имени Дениз. Она жила довольно хорошо и радовалась жизни. Она получила высшее образование, встретила любимого человека и родила
0 голосов
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi, Субтитры автоперевод, Субтитры DiziMania, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Гора сердца» рассказывается про людей, которые проживают в небольшом поселении и заботятся о фермах. Здесь они стараются любой ценой восстановить нормальную жизнь, а
34 голоса
Основание: Осман
Оригинал: Kurulus: Osman
Канал: ATV
Перевод: Force Media, Субтитры TurkSinema, AveTurk, UZ озвучка, Русский Дубляж РООСОДКТ, Turok1990, КЗ озвучка DiziHit, Субтитры TurkishDrama, AlisaDirilis, ColdFilm, RuDub, Субтитры Force Media, Субтитры DiziDenizi, Ultradox
Производство: Турция
Описание: В сериале "Основание:Осман" эпоха Эртугрула начала подходить к концу. Теперь у руля правления будет стоять Осман, который должен положить начало новому развитию. У Османа есть несколько
60 голосов
Любовь Разум Месть
Оригинал: Ask Mantik Intikam
Канал: FoxTV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры TurkSinema, Субтитры MILA DIZI, SesDizi, Ирина Котова, AveTurk, Субтитры UA aile production, Voize
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Любовь, разум месть» рассказывается история молодой девушки по имени Эсра. Она очень милая и добрая, проживает с родителями, пытается поднять на ноги их домашний бизнес.
7 голосов
Ребенок
Оригинал: Çocuk
Канал: Star TV
Перевод: KZ Хабар, Субтитры DiziMania, Дубляж, Субтитры 24/7 Dizi, SesDizi
Производство: Турция
Описание: История турецкого сериала «Ребенок» рассказывает о жизни главной героини Асие. На протяжении многих лет ей приходиться скрывать от окружающих страшную тайну. У ее сына и невестки были
20 голосов
Пробуждение: Великие Сельджуки
Оригинал: Uyanis Büyük Selcuklu
Канал: TRT 1
Перевод: UA озвучка, AveTurk, UZ озвучка, КЗ озвучка QazaQstan, Русский Дубляж РООСОДКТ, Turok1990, Субтитры TurkishDrama
Производство: Турция
Описание: Действия исторического сериала разворачиваются в период становления Турецкой империи, в период настоящей борьбы между Великим Сельджукским государством, его султаном по имени Мелик-шах и
26 голосов
Королек - птичка певчая
Оригинал: Çalikusu
Канал: Kanal D
Перевод: Force Media, UZ озвучка, Русский Дубляж РООСОДКТ, UA озвучка 1+1
Производство: Турция
Описание: «Королек птичка певчая» (2013-2014) — турецкий сериал от режиссеров Чагана Ырмака и Догана Юмита Караджа. Девушку Фериде зовут не иначе как корольком птичкой певчей за ее веселый нрав. Но в
2 голоса
Госпожа Фазилет и ее дочери
Оригинал: Fazilet Hanim ve Kizlari
Канал: Star TV
Перевод: Галина Мительман, Субтитры DiziMania, Русский Дубляж РООСОДКТ, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры TURK STAR, UA озвучка, UZ озвучка
Производство: Турция
Описание: «Госпожа Фазилет и ее дочери» - турецкий драматический сериал о судьбе уважаемой женщине по имени Фазилет, которая на протяжении всей жизни пыталась разбогатеть, но не сумела осуществить
36 голосов
Легенда
Оригинал: Destan
Канал: ATV
Перевод: AveTurk, SesDizi, Ирина Котова, Turok1990, Субтитры TurkSinema, Ultradox, KZ Хабар, RuDub, BaibaKo, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция
Описание: Сериал "Легенда" это удивительная и захватывающая историю девушки по имени Аккыз. Эта девушка в раннем возрасте пережила большое потрясение, оставшись без родителей. Но именно эта жизненная
146 голосов
Королек – птичка певчая
Оригинал: Çalıkuşu
Канал: TRT 1
Перевод: UZ озвучка, UA озвучка СТБ, Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Королек – птичка певчая» - трогательный турецкий сериал, который рассказывает историю девушки по имени Фериде-ханум. Воспитываясь без родителей, она находит убежище в доме своей тетушки,
2 голоса
Восток-Запад
Оригинал: East-West
Канал: Домашний
Перевод: Дубляж, UA озвучка
Производство: Турция, Россия
Описание: «Восток-Запад» - мелодрама, турецкого производства затрагивающая своим вниманием судьбу некоторых людей. Татьяна определенно человек добрый и искренний. Она верит в самое лучшее, доверяет
0 голосов