Турецкие сериалы Дубляж озвучка на русском языке
Затаив дыхание
Оригинал: Nefes Nefese
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: Рюйя вместе со своим отцом уже несколько лет проживают в Германии. Раньше они жили в Турции, но обстоятельства заставили их покинуть родную землю и осесть в Европе. Девушке кажется, что её
2 голоса
Мерьем
Оригинал: Meryem
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры TURK STAR, КЗ озвучка QazaQstan, TURK STAR, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция
Описание: «Мерьем» - турецкий драматический сериал о молодой женщине, которая вынуждена проходить тяжелые испытания ради любимого человека. Мерьем безумно влюблена в молодого прокурора Октая, который
12 голосов
Маленькие преступления/Маленькие убийства
Оригинал: Ufak Tefek Cinayetler
Канал: Star TV
Перевод: Gold Cinema, Дубляж, Субтитры MILA DIZI, Myn Yrgaq, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Маленькие убийства» – турецкая криминальная драма о четырех школьных подругах, которые обещали оставаться друг дружке верны, но столкнувшись с первыми трудностями, разошлись разными
39 голосов
И в печали и в радости
Оригинал: Iyi Günde Kötü Günde
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Субтитры UA aile production, SesDizi, Ирина Котова, Дубляж
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «И в печали, и в радости» является Лейла. Она зарабатывает деньги на оформлении чужих свадеб, и сама мечтала однажды погулять на своём мероприятии. Однако
3 голоса
Марашанец
Оригинал: Marasli
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, UZ озвучка, Ирина Котова, AveTurk, BaibaKo, Субтитры TurkSinema, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: Мараш был обычным парнем в турецком сериале «Марашанец». Он продолжительное время думала о своих родных и близких, хотел их любой ценой защитить. И вскоре осознал, что нужно поступить на
2 голоса
Ветреный
Оригинал: Hercai
Канал: ATV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры TurkSinema, SesDizi, КЗ озвучка DiziHit, UZ озвучка, Ирина Котова, AveTurk
Производство: Турция
Описание: Миран Асланбей смог много добиться в жизни. Он считается одним из самых успешных бизнесменов в мире. Но с самого детства он постоянно жил с глубоким чувством ненависти. Все 27 лет мужчина
4 голоса
Сапфир
Оригинал: Safir
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, DiziDenizi, AveTurk, UA aile production, Дубляж, Субтитры AveTurk, Субтитры DiziDenizi, UZ озвучка, AlisaDirilis, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Сапфир» – захватывающий турецкий сериал, который рассказывает историю о силе любви и преданности. Главные герои, Ферайе и Яман из благородной семьи Гюльсой, испытывают сильные чувства друг
4 голоса
Я и есть Джелаладдин
Оригинал: Mendirman Jaloliddin
Канал: Tabii
Перевод: BaibaKo, AlisaDirilis, Дубляж, RuDub
Производство: Турция
Описание: Все события турецкого сериала «Я и есть Джелаладдин» разворачиваются вокруг внука правительницы средневекового государства. Благодаря воспитанию бабушки молодой человек приобретает качества
2 голоса
Дочки-матери
Оригинал: Anneler ile Kızları
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Дочки-матери» - турецкий драматический сериал Хакана Арслана, события которого разворачиваются вокруг семьи, которая всю жизнь мечтает перебраться жить в другой город. Вся история
6 голосов
Сельская госпожа
Оригинал: Hanım Köylü
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Дубляж, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Сельская госпожа» - турецкая комедийная мелодрама, рассказывающая историю, которая развернется в обычной деревне, где люди издавна соблюдают все традиции и обычаи. Ферит случайным образом
7 голосов
Совершенно другой человек
Оригинал: Bambaşka Biri
Канал: FoxTV
Перевод: RuDub, Субтитры MILA DIZI, SesDizi, Дубляж WinMedia, AlisaDirilis, ColdFilm, UZ озвучка, Субтитры DiziDenizi, Субтитры DiziMania, Ирина Котова, AveTurk, DiziDenizi, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: «Незнакомец внутри» – турецкий драматический детектив с Ханде Эрчел в главной роли. На первый взгляд молодой парень ничем не отличается от окружающих. Природа не наделила его особыми
7 голосов
Секреты жизни
Оригинал: Hayat Sirlari
Канал: Star TV
Перевод: Ирина Котова, Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Секреты жизни» - турецкий драматический сериал о важности семьи в жизни каждого человека. Наступает время, когда приходится менять обычный жизненный уклад ради сохранения престижа семьи в
3 голоса