Турецкие сериалы 2022 озвучка на русском языке
Плен
Оригинал: Esaret
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры автоперевод, Субтитры LKsub, Мыльные оперы Турции, Оригинал
Производство: Турция
Описание: Главный герой драматического турецкого сериала «Плен» — властный и тщеславный бизнесмен Орхун. Молодой наследник огромного состояния считал, что люди делятся на два типа: те, кто
50 голосов
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры UA aile production, UA озвучка, Субтитры MoyGolos, Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio, MoyGolos, AlisaDirilis, SesDizi, UZ озвучка
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Клюквенный щербет» повествует об истории любви между двумя выходцами из разной среды, что с трудом воспринимается их родственниками. Главная героиня – молодая
33 голоса
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: AveTurk, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, Седьмой канал, Субтитры TurkSinema, Субтитры MILA DIZI, SesDizi, RedDiamond Studio, Субтитры AveTurk
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Разведка» является парень по имени Хамза. С раннего возраста он казался справедливым человеком и всегда добивался правды относительно его общества. Так
34 голоса
Дворик
Оригинал: Avlu
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, UZ озвучка, Sunshine Studio, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Дворик» – женщина по имени Дениз. Она жила довольно хорошо и радовалась жизни. Она получила высшее образование, встретила любимого человека и родила
0 голосов
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi, Субтитры автоперевод, Субтитры DiziMania, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Гора сердца» рассказывается про людей, которые проживают в небольшом поселении и заботятся о фермах. Здесь они стараются любой ценой восстановить нормальную жизнь, а
34 голоса
Опасные улицы
Оригинал: Arka Sokaklar
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция
Описание: В сериале «Опасные улицы» отображена работа отважной полиции Стамбула, стремящаяся сделать улицы города безопасными. Для борьбы с уличной преступностью городские власти сформировали особую
14 голосов
Основание: Осман
Оригинал: Kurulus: Osman
Канал: ATV
Перевод: Force Media, Субтитры TurkSinema, AveTurk, UZ озвучка, Русский Дубляж РООСОДКТ, Turok1990, КЗ озвучка DiziHit, Субтитры TurkishDrama, AlisaDirilis, ColdFilm, RuDub, Субтитры Force Media, Субтитры DiziDenizi, Ultradox
Производство: Турция
Описание: В сериале "Основание:Осман" эпоха Эртугрула начала подходить к концу. Теперь у руля правления будет стоять Осман, который должен положить начало новому развитию. У Османа есть несколько
60 голосов
Гиби
Оригинал: Gibi
Канал: Exxen
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: Йылмаз и Илккан являются друзьями в турецком сериале «Гиби». Они всегда старались находиться поблизости с товарищем, чтобы тот не чувствовал себя одиноким в момент неприятностей и
7 голосов
Любовь Разум Месть
Оригинал: Ask Mantik Intikam
Канал: FoxTV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры TurkSinema, Субтитры MILA DIZI, SesDizi, Ирина Котова, AveTurk, Субтитры UA aile production, Voize
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Любовь, разум месть» рассказывается история молодой девушки по имени Эсра. Она очень милая и добрая, проживает с родителями, пытается поднять на ноги их домашний бизнес.
7 голосов
Запретный плод
Оригинал: Yasak Elma
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, UA озвучка, SesDizi, Contentica, UZ озвучка
Производство: Турция
Описание: Йылдыз и Зейнеп в турецком сериале «Запретный плод» являются сёстрами, часто им приходилось избавляться от различных сложностей вместе. Они всегда друг друга поддерживали. И однажды, когда
6 голосов
Легенда
Оригинал: Destan
Канал: ATV
Перевод: AveTurk, SesDizi, Ирина Котова, Turok1990, Субтитры TurkSinema, Ultradox, KZ Хабар, RuDub, BaibaKo, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция
Описание: Сериал "Легенда" это удивительная и захватывающая историю девушки по имени Аккыз. Эта девушка в раннем возрасте пережила большое потрясение, оставшись без родителей. Но именно эта жизненная
146 голосов
Девушка за стеклом
Оригинал: Camdaki Kiz
Канал: Kanal D
Перевод: UZ озвучка, Voize, Субтитры TurkSinema, КЗ озвучка QazaQstan, Ирина Котова, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: В турецком мелодраматическом сериале «Девушка за стеклом» разворачивается необычная история. Он – обычный, непримечательный электрик. Он привык довольствоваться малым и чувствовать себя
6 голосов